在计划今年内,完成一本小说的我 遇到友人的 疑问
“你为什么不写英文小说?”她问
“不要,我语法很差,干嘛要献丑?”我说。
“虽然听人说你的故事很不错,但身为香蕉人的我一个字也看不懂。”
“你可以听我以前做的空中故事啊”我说。
“那不一样。”
沉默了片刻,我道出。
“好啦,其实我以前有个关于人生旅途 (Lifespan of Friction Character)的作业,用英文写的,你要不要看?”我说,
她讀完後 給了我這樣的評語
「故事很好看! 」
我很開心,難得被稱讚。
「但你可以 不要每次把結局寫得那麼傷心嗎?」
你不是第一位這麼和我說。
「所以他有沒有機會看見他的孫子?」
由於我忘了一年前寫的作業,於是翻開來看。當我讀到那個故事段落的時候,我內心發出「哈」的聲音。
「故事不是寫了嗎?」
「Lets god do the job.」
我「哈」 的原因是 我的風格 在兩年前 始終不變。
「可是,為什麼不要把故事學得更精彩點?」你好奇的問。
我說:「這不是商業片,而是寫實劇,人生就像你和我 平凡人生。」
「也對。」
「是不是覺得我很適合 寫故事?」 我問
「恩…..」
妳的回應讓我給我知道是 有待加強 的
「寫多一點 英文故事吧」
「我英文不好,不如我給你故事 你幫我翻譯。」
我不期望,因為我知道不可能 雖然我想這麼做
因為 我都堅持了那麼多年 ,在這麼短時間 是不可能的。